storen

{{storen}}{{/term}}

1 [afleiden] disturb ⇒ 〈zich opdringen〉 intrude, 〈onderbreken〉 interrupt, 〈onovergankelijk werkwoord ook; zich ergens mee bemoeien; radio〉 interfere

2 [geven om] take notice (of) ⇒ mind

♦voorbeelden:

1   de lijn is gestoord • there is a breakdown on the line

     de Duitsers bleven de BBC storen • the Germans kept jamming the BBC

     storend werken • be a distraction, be distracting

     hier kunnen we niet gestoord worden • no one will disturb us here

     stoort het u als ik rook? • do you mind if I smoke?

     stoor ik u? • am I in your way?; 〈bij binnenkomen〉 am I interrupting (you)/intruding?

     niet storen! • do not disturb!

     iemand in zijn werk storen • disturb someone at his work

     iemand in zijn slaap storen • disturb someone in his sleep

2   zij stoorde er zich niet aan • she took no notice of it

     zich aan niets of niemand storen • be a law unto oneself

     zonder zich te storen aan • without regard for

     stoor u niet aan die praatjes • don't listen to that gossip

     hij stoorde zich niet aan de waarschuwing • he ignored the warning

     ga rustig tv kijken, stoor je niet aan mij • go ahead and watch TV, don't mind me